Ein Premiumauto aus China kauft man anders als ein Auto beim polnischen Händler. Das Fahrzeug wird in China gekauft, hat chinesische Dokumente und eine für diesen Markt vorbereitete Version, und seine Kosten umfassen Transport, Zoll, Verbrauchsteuer und Mehrwertsteuer. Im Folgenden beschreiben wir den gesamten Ablauf – von der Wahl von Modell und Spezifikation bis zur Übergabe in Polen – und was Sie in jeder Etappe prüfen sollten. Beispiele: Zeekr 9X, Xiaomi YU7 und AITO M9.
Wahl von Modell und Spezifikation
Sie beginnen mit dem Modell und legen dann die Spezifikation fest: Version, Antrieb, Farbe und Ausstattung. Konfigurieren Sie Ihr Auto oder sprechen Sie mit einem Berater – er hilft beim Vergleich der Versionen und bei der Wahl der Ausstattung.
Die Versionsbezeichnung sagt mehr als der Modellname. Den Zeekr 9X gibt es in den Versionen Max, Ultra, Hyper und Obsidian, die sich unter anderem bei der Batterie und der Zahl der Elektromotoren unterscheiden. Den Xiaomi YU7 gibt es mit Heck- und mit Allradantrieb, und der AITO M9 hat in der aktuellen Palette des chinesischen AITO-Konfigurators je nach Version eine Batterie mit 60, 75,4 oder 120 kWh. Die M9-Versionen beschreiben wir im Ratgeber zum AITO M9. Bevor Sie sich entscheiden, stellen Sie sicher, dass Sie dieselben Versionen vergleichen. Wie man chinesische Bezeichnungen liest, erklären wir im Artikel chinesische oder europäische Version.
Prüfung vor dem Kauf: VIN, Dokumente, Fotos
Bevor das Auto in China gekauft wird, prüfen Sie, ob alle Angaben dasselbe Fahrzeug beschreiben:
- VIN – dieselbe im Vertrag, auf dem Foto des Typenschilds und im chinesischen Zulassungsdokument;
- Dokumente – das chinesische Zulassungsdokument und ein Dokument, das das Recht zum Verkauf des Autos bestätigt; für die Zulassung in Polen werden beeidigte Übersetzungen benötigt;
- Version und Ausstattung – geprüft anhand konkreter Merkmale (Batterie, Zahl der Motoren, Zahl der Sitze), nicht nur anhand des Namens;
- Laufleistung und Zustand – Fotos von Kilometerzähler, Innenraum, Reifen und Karosserie; wenn Sie mehr Material brauchen, fragen Sie Ihren Berater, was für das konkrete Auto vorbereitet werden kann;
- Antrieb und Laden – ob es ein Elektroauto, ein Plug-in-Hybrid oder ein Auto mit Range Extender ist; die Autos, die wir importieren, haben den chinesischen GB/T-Ladeanschluss.
Die Regel ist einfach: Überweisen Sie kein Geld, solange Sie den vollständigen Preis nicht kennen und nicht sicher sind, dass VIN, Dokumente und Version dasselbe Auto beschreiben.
Importkosten und was sie umfassen
Die Kosten eines aus China importierten Autos setzen sich aus mehreren Posten zusammen:
- Auto ohne Importkosten – der Kaufpreis in China;
- Lieferung – Terminalgebühren (THC), ISPS-Sicherheitsgebühr, Handling und Versand in die Niederlande;
- Verzollung – Zoll auf den Zollwert (Fahrzeugpreis plus Transport in die EU), Verbrauchsteuer, Einfuhrumsatzsteuer, Zollagentur und Einfuhrabfertigung sowie Ausfuhrlizenz und beeidigte Übersetzungen mit Dokumentengebühr;
- Zusatzleistungen – Lieferung nach Polen und die Provision von Azja Motors.
Die Importkosten für die gewählte Spezifikation berechnet Ihr Berater, die endgültige Zollhöhe für das konkrete Auto – etwa mit Blick auf die EU-Ausgleichszölle auf neue Elektroautos aus China – bestätigt die Zollagentur vor dem Kauf. Wie wir die einzelnen Posten berechnen, erklären wir im Artikel über Zoll, Verbrauchsteuer und Mehrwertsteuer.
Bestellung und Vertrag
Wenn Spezifikation und Kalkulation bestätigt sind, folgt die Bestellung. Lieferzeit und Zahlungsbedingungen nennt Ihnen Ihr Berater – sie hängen vom konkreten Auto ab. Prüfen Sie vor der Unterschrift, ob der Vertrag Folgendes enthält:
- die Fahrzeugdaten: VIN, Version, Modelljahr und Laufleistung;
- den Preis und seine Bestandteile;
- was geschieht, wenn das Auto nicht der Beschreibung entspricht.
Wenn Sie ein Leasing nutzen möchten, nennt Ihnen Ihr Berater die Einzelheiten. Die steuerlichen Regeln für Unternehmen beschreiben wir im Artikel über Leasing und Finanzierung.
Transport, Verzollung und Zulassung
Das Auto wird per Schiff in einen Hafen der Europäischen Union gebracht und anschließend nach Polen überführt. Wo und in welchem Verfahren das konkrete Auto verzollt wird, legt die Zollagentur fest. Die Zulassung eines aus einem Nicht-EU-Land eingeführten Autos läuft grundsätzlich so ab:
- Verzollung und Begleichung der Einfuhrabgaben – Zoll, Verbrauchsteuer und Mehrwertsteuer; als Nachweis dient das Abfertigungsdokument;
- beeidigte Übersetzungen der ausländischen Dokumente;
- technische Prüfung an einer Fahrzeugprüfstelle;
- Kfz-Haftpflichtversicherung (OC);
- Antrag auf Zulassung bei der Zulassungsstelle – meist nimmt die Behörde sofort eine vorläufige Zulassung vor und gibt eine vorläufige Genehmigung sowie die Kennzeichen aus; die Zulassungsbescheinigung folgt später.
Der Zulassungsantrag ist grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen ab der Überlassung des Fahrzeugs zum freien Verkehr durch die Nationale Steuerverwaltung (KAS) zu stellen. Ob die Behörde ein Auto als neu oder gebraucht einstuft, hängt davon ab, ob es bereits zugelassen war, nicht von der Laufleistung – davon hängen die erforderlichen Unterlagen ab, deshalb klären wir den Status jedes Fahrzeugs im Einzelfall. Ihr Berater begleitet Sie durch alle Schritte; die Einzelheiten beschreiben wir im Artikel über die Zulassung eines Autos aus China.
Übergabe: Protokoll, Software, Laden, Schlüssel
Die Übergabe ist der letzte Moment, um das Auto in Ruhe zu prüfen. Es lohnt sich, eine Liste dabeizuhaben:
- Übereinstimmung – VIN, Version und Ausstattung wie im Vertrag, Laufleistung wie in den Dokumenten;
- Zustand – Lack, Felgen, Reifen, Scheiben und Innenraum bei Tageslicht geprüft; Anmerkungen ins Übergabeprotokoll eintragen;
- Schlüssel – alle Schlüssel oder Schlüsselkarten; wenn das Auto einen Handyschlüssel nutzt, prüfen Sie, wie er eingerichtet wird;
- Software – Systemsprache, Navigation, Apps und Fahrassistenzsysteme; ein Auto vom chinesischen Markt hat eine für China vorbereitete Software, prüfen Sie also, ob sie so funktioniert, wie Sie es brauchen;
- Laden – Anschlusstyp, mitgelieferte Kabel und Lademöglichkeiten in Polen; fragen Sie Ihren Berater nach Lösungen und lesen Sie mehr im Artikel über Antrieb und Laden;
- Dokumente – alle für die Zulassung nötigen Dokumente samt Übersetzungen sowie der Vertrag.
Ob die Zulassungsformalitäten vor der Übergabe erledigt werden oder ob wir Ihnen danach dabei helfen, besprechen Sie mit Ihrem Berater. Planen Sie nach der Übergabe die erste Inspektion und klären Sie, wo das Auto gewartet wird – mehr im Artikel über Garantie, Service und Teile.
FAQ
Ist ein Auto mit einigen hundert Kilometern Laufleistung neu oder gebraucht?
Für die Zulassung zählt, ob das Auto bereits zugelassen war, nicht die Laufleistung. Für Zoll und Mehrwertsteuer können Laufleistung und Alter des Autos eine Rolle spielen – wie das konkrete Fahrzeug behandelt wird, bestätigt die Zollagentur vor dem Kauf.
Wie lange dauert die Lieferung?
Termin und Bedingungen nennt Ihnen Ihr Berater für die gewählte Spezifikation – sie hängen unter anderem vom Kauf in China und von den Transportterminen ab.
Hat das Auto eine Garantie?
Fragen Sie vor der Bestellung Ihren Berater danach. Gehen Sie bei Autos vom chinesischen Markt nicht von einer Werksgarantie des Herstellers in der EU aus.
Welchen Ladeanschluss hat ein Auto aus China?
Die Autos, die wir importieren, haben den chinesischen GB/T-Ladeanschluss. Fragen Sie Ihren Berater nach Kabeln, Adaptern und dem Laden in Polen.
Auch Kundinnen und Kunden aus Deutschland und der Ukraine können ihr Auto über Azja Motors bestellen. Konfigurieren Sie Ihr Auto oder sprechen Sie mit einem Berater, der Sie durch Spezifikation, Import und Formalitäten begleitet.
