Luksusowy van z Chin na siedem osób? W naszym katalogu znajdziesz dwa: Denza D9 i Voyah Dreamer. Denza to marka premium koncernu BYD, a Voyah należy do koncernu Dongfeng. Ta sama marka ma w ofercie sześciomiejscowego SUV-a Taishan, którego opisujemy w przewodniku po Voyah Taishan. Oba występują jako hybryda plug-in i jako auto w pełni elektryczne, a 14 z ich 15 wersji ma napęd na obie osie. Porównujemy je wersja po wersji na podstawie danych z chińskich konfiguratorów producentów.

Chiński van 7-osobowy: dwa modele, 15 wersji

W konfiguratorze Denzy D9 wybierzesz jedną z siedmiu wersji drugiej generacji modelu (rocznik 2026): cztery hybrydy plug-in i trzy elektryczne. Każda ma w nazwie Flash Charge, a różni się poziomem wyposażenia: Luxury (tylko PHEV), Premium, Prestige i Flagship.

Konfigurator Voyah Dreamer obejmuje osiem wersji rocznika 2026: pięć hybryd plug-in (Kunpeng Pro, Kunpeng Max, Qiankun Pro, Qiankun Max, Qiankun Ultra) i trzy elektryczne (Kunpeng Max, Qiankun Max, Qiankun Ultra). Pierwszy człon nazwy mówi o systemie wspomagania jazdy i kokpicie. Hybrydy Pro mają mniejszy akumulator i mniejszą moc systemową niż Max i Ultra, a wersje Ultra mają najbogatsze wyposażenie.

  • Kunpeng – Voyah Kunpeng Driver Assistance 2.0 (7 kamer, 3 radary, 12 czujników ultradźwiękowych) i kokpit Voyah Xiaoyao 2.0 z dwoma ekranami 15,4″: centralnym i pasażera, z procesorem Qualcomm Snapdragon 8295P.
  • Qiankun – HUAWEI Qiankun ADS 4 (192-liniowy lidar, 11 kamer, 3 radary 4D, 12 czujników ultradźwiękowych) i kokpit HUAWEI HarmonySpace 5 z ekranem centralnym 15,6″. Do tych wersji możesz dobrać opcjonalny pakiet oprogramowania Advanced Driver-Assistance Software Pack.

Wszystkie 15 wersji ma siedem miejsc. Sprowadzamy samochody na zamówienie, dokładnie według Twojej specyfikacji: model, wersja, napęd, kolor i wyposażenie.

Wymiary i kabina

Dreamer jest dłuższy i szerszy, a D9 wyższy. Dreamer ma 5315 mm długości i 3200 mm rozstawu osi, czyli o 65 i o 90 mm więcej niż D9. Denza ma za to 1900 mm wysokości, a Dreamer 1820 mm, w wersjach Ultra 1800 mm.

ParametrDenza D9Voyah Dreamer
Długość5250 mm5315 mm
Szerokość1960 mm1985 mm (Kunpeng), 1998 mm (Qiankun)
Wysokość1900 mm1820 mm, w wersjach Ultra 1800 mm
Rozstaw osi3110 mm3200 mm
Miejsca77
Bagażnik611–⁠882 l, 2436 l po złożeniu foteli348 l, maksymalnie 2700 l
Felgi18″, opony 235/60 R1820″

Pojemność bagażnika podajemy za chińskimi konfiguratorami producentów. Jeśli regularnie podróżujesz w siedem osób z bagażem, zapytaj doradcę, ile miejsca zostaje za trzecim rzędem w wybranej wersji. Oba vany mają ponad 5,2 m długości i blisko 2 m szerokości, dlatego przed zamówieniem zmierz bramę garażu i miejsce parkingowe.

Hybryda plug-in: D9 a Dreamer PHEV

Obie hybrydy łączą benzynowy silnik 1.5T z dwoma silnikami elektrycznymi i napędem 4×4. W D9 silnik spalinowy ma 115 kW, a silniki elektryczne łącznie 245 kW: 200 kW z przodu i 45 kW z tyłu. W Dreamerze silnik spalinowy ma 110 kW, a silniki elektryczne łącznie 370 kW w wersjach Pro (210 kW z przodu i 160 kW z tyłu) i 380 kW w wersjach Max i Ultra (150 kW z przodu i 230 kW z tyłu). Producent Dreamera podaje też moc systemową: 480 kW w wersjach Pro i 490 kW w wersjach Max i Ultra.

WersjaAkumulator0–⁠100 km/⁠hZasięg na prądzie (CLTC)Zasięg łączny (CLTC)
D9 Flash Charge Luxury PHEV58,5 kWh7,3 s350 km1480 km
D9 Flash Charge Premium, Prestige, Flagship PHEV66,5 kWh7,3 s401 km1521 km
Dreamer Kunpeng Pro, Qiankun Pro PHEV43,2 kWh5,9 s235 km1411 km
Dreamer Kunpeng Max, Qiankun Max, Qiankun Ultra PHEV62,5 kWh5,9 s350 km1530 km

D9 ma większe akumulatory i dłuższy zasięg na prądzie: do 401 km według CLTC. Dreamer jest szybszy: do 100 km/⁠h przyspiesza w 5,9 s, D9 w 7,3 s. Prędkość maksymalna to 190 km/⁠h w D9 oraz 203 km/⁠h (Pro) i 200 km/⁠h (Max, Ultra) w Dreamerze. Zasięgi CLTC pochodzą z chińskiego cyklu pomiarowego, który zwykle daje wyższe wartości niż europejski WLTP.

Chiński van elektryczny: wersje EV

WersjaAkumulatorNapęd i moc0–⁠100 km/⁠hZasięg (CLTC)
D9 Flash Charge Premium EV115 kWh1 silnik, napęd na przód, 340 kW8,5 s800 km
D9 Flash Charge Prestige, Flagship EV115 kWh2 silniki, 4×4, 410 kW (przód 340, tył 70 kW)7,3 s750 km
Dreamer Kunpeng Max, Qiankun Max, Qiankun Ultra EV108,7 kWh2 silniki, 4×4, 405 kW (przód 175, tył 230 kW)5,9 s700 km

Elektryczna Denza ma większy akumulator i najdłuższy zasięg w tym porównaniu: 800 km według CLTC w wersji Premium EV. To jedyna z 15 wersji z napędem tylko na jedną oś. Elektryczny Dreamer ma 700 km zasięgu według CLTC, ale do 100 km/⁠h przyspiesza w 5,9 s, a jego prędkość maksymalna to 200 km/⁠h wobec 180 km/⁠h w D9. Każdy elektryczny Dreamer ma klimatyzację z pompą ciepła.

Drugi rząd i wyposażenie

W obu vanach wyposażenie skupia się na pasażerach z tyłu, ale szczegóły zależą od wersji. Denza D9 ma:

  • w wersjach Luxury PHEV i Premium PHEV skórzane fotele drugiego rzędu z ogrzewaniem, wentylacją i masażem,
  • w Premium EV oraz we wszystkich wersjach Prestige i Flagship fotele drugiego rzędu Air SPA zero-gravity z masażem 16-punktowym, w Prestige i Flagship ze skórą Nappa,
  • w wersjach Prestige i Flagship pakiet Ceiling Screen Package: ekran 17,3″ 2.5K pod sufitem, cyfrowe lusterko wsteczne i monitoring kabiny OMS,
  • w wersjach Flagship dwa odłączane ekrany 13″ dla drugiego rzędu i nagłośnienie DEVIALET z 30 głośnikami, także w zagłówkach foteli przednich i drugiego rzędu; pozostałe wersje mają DEVIALET z 22 głośnikami.

Każda wersja D9 poza Luxury PHEV ma rozkładany z deski rozdzielczej ekran pasażera 15,6″ oraz otwieranie drzwi przesuwnych i klapy gestem nad projekcją na ziemi. Wyświetlacz HUD 12″ mają wersje Premium, Prestige i Flagship PHEV oraz Prestige i Flagship EV.

Voyah Dreamer ma w każdej wersji elektryczne drzwi przesuwne po obu stronach drugiego rzędu, tylny ekran rozrywki 17,3″, wyświetlacz AR-HUD 29″, dwa chowane stoliki, dwudrzwiową lodówkę 13 l z chłodzeniem i podgrzewaniem, elektryczne zasłony okien drugiego rzędu i ręczne w trzecim. Fotel drugiego rzędu odsuwa się przy wsiadaniu i wraca po zajęciu miejsca.

  • Fotele drugiego rzędu AI Floating Gravity mają skórę z certyfikatem OEKO-TEX, regulację elektryczną w 12 kierunkach i masaż 10-punktowy. W wersjach Ultra są to fotele AI Zero-Gravity z regulacją w 14 kierunkach i masażem 26-punktowym.
  • Wersje Ultra mają też zawieszenie pneumatyczne z amortyzatorami CDC (regulacja wysokości w zakresie 60 mm, obniżanie przy wsiadaniu i załadunku), ogrzewane i wentylowane fotele trzeciego rzędu, podsufitkę z zamszu, ciche opony i nagłośnienie V Sound z 22 głośnikami; pozostałe wersje mają 20 głośników.
  • Skrętne tylne koła mają wszystkie wersje poza dwiema hybrydami Pro.

Oba auta mają oprogramowanie i systemy wspomagania przygotowane na rynek chiński. Przed zamówieniem zapytaj więc, w jakim języku działa interfejs wybranego egzemplarza i jakie ma mapy i aplikacje. Co to oznacza w praktyce, wyjaśniamy w artykule Wersja chińska czy europejska.

Ładowanie w Polsce

Według chińskich konfiguratorów akumulatory Blade drugiej generacji w D9 ładują się w technologii Flash z 10 do 70% w 5 minut. Dreamer ładuje się prądem stałym z 20 do 80% w 20 minut (PHEV z akumulatorem 43,2 kWh), w 12 minut (PHEV z 62,5 kWh) albo w 32,5 minuty (EV).

Czasu ładowania Flash nie zakładaj w Polsce. Ładowanie Flash działa tylko na specjalnych stacjach BYD o mocy rzędu megawatów i z właściwym złączem. W Europie domowe wallboxy i publiczne słupki AC mają złącze Type 2, a szybkie ładowarki DC – złącze CCS2. My sprowadzamy auta kupione w Chinach, a mają one chińskie gniazdo ładowania GB/T, więc zanim zamówisz, ustal z doradcą, jak będziesz ładować wybrany egzemplarz w domu i w trasie.

Hybryda plug-in pojedzie dalej także bez szybkiej ładowarki, bo ma silnik benzynowy. W wersji elektrycznej to, gdzie i jak ładujesz, ma kluczowe znaczenie. Rodzaje napędu i sposoby ładowania porównujemy w poradniku EREV, plug-in czy elektryk – i jak go ładować w Polsce.

Który van wybrać

  • Denza D9 – jeśli liczy się dla Ciebie zasięg na prądzie (do 401 km w PHEV i do 800 km w EV według CLTC), wyższe nadwozie (1900 mm wysokości), a w wersjach Prestige i Flagship ekran pod sufitem.
  • Voyah Dreamer – jeśli chcesz dłuższego auta z rozstawem osi 3200 mm, przyspieszenia do 100 km/⁠h w 5,9 s w każdej wersji, lodówki, wyświetlacza AR-HUD 29″ i tylnego ekranu 17,3″ w każdym egzemplarzu oraz wyboru między systemem wspomagania Voyah a HUAWEI.
  • Hybryda czy elektryk – w dalekiej trasie mniej zależy od ładowarek hybryda plug-in, która korzysta wtedy z silnika spalinowego. Wersja elektryczna ma sens przede wszystkim wtedy, gdy jeździsz głównie na krótszych odcinkach i masz gdzie ładować auto: w domu albo w pracy.

Jeśli zamiast vana rozważasz SUV-a z trzema rzędami siedzeń, przeczytaj nasze porównanie SUV-ów na 6–⁠7 miejsc z Chin. O pozostałych dużych modelach marki piszemy w przewodniku po modelach Denzy.

FAQ

Który van ma większy zasięg na prądzie?

Denza D9. Hybryda plug-in przejedzie na prądzie 350 lub 401 km, a wersja elektryczna 750 lub 800 km. Dreamer PHEV ma 235 lub 350 km, a Dreamer EV 700 km. Wszystkie wartości podajemy według chińskiego cyklu CLTC.

Czy Denza D9 i Voyah Dreamer mają 7 miejsc w każdej wersji?

Tak. Każda z siedmiu wersji D9 i każda z ośmiu wersji Dreamera w naszym konfiguratorze ma siedem miejsc.

Czy elektrycznego vana z Chin naładuję w Polsce?

W Europie domowe wallboxy i publiczne słupki AC mają złącze Type 2, a szybkie ładowarki DC – złącze CCS2. Auta, które sprowadzamy, mają chińskie gniazdo GB/T, więc bezpośrednio do tych ładowarek ich nie podłączysz; sposób ładowania ustal z doradcą przed zamówieniem. Szybkie ładowanie Flash w D9 działa tylko na specjalnych stacjach BYD. Szczegóły opisujemy wyżej, w części „Ładowanie w Polsce”.

Czym różni się Dreamer Kunpeng od Qiankun?

Systemem wspomagania jazdy i kokpitem. Kunpeng ma Voyah Kunpeng Driver Assistance 2.0 i dwa ekrany 15,4″, Qiankun – HUAWEI Qiankun ADS 4 z lidarem i ekran centralny 15,6″ z HarmonySpace 5. Wersje Qiankun mają też 1998 mm szerokości zamiast 1985 mm.

Chcesz porównać oba vany w wybranej wersji? Zestaw specyfikację w konfiguratorze Denzy D9 lub Voyah Dreamer albo napisz do nas, a doradca pomoże wybrać wersję i ustalić sposób ładowania. Pozostałe modele marek Denza i Voyah znajdziesz na stronie głównej.