Luksusowy van z Chin na siedem osób? W naszym katalogu znajdziesz dwa: Denza D9 i Voyah Dreamer. Denza to marka premium koncernu BYD, a Voyah należy do koncernu Dongfeng. Ta sama marka ma w ofercie sześciomiejscowego SUV-a Taishan, którego opisujemy w przewodniku po Voyah Taishan. Oba występują jako hybryda plug-in i jako auto w pełni elektryczne, a 14 z ich 15 wersji ma napęd na obie osie. Porównujemy je wersja po wersji na podstawie danych z chińskich konfiguratorów producentów.
Chiński van 7-osobowy: dwa modele, 15 wersji
W konfiguratorze Denzy D9 wybierzesz jedną z siedmiu wersji drugiej generacji modelu (rocznik 2026): cztery hybrydy plug-in i trzy elektryczne. Każda ma w nazwie Flash Charge, a różni się poziomem wyposażenia: Luxury (tylko PHEV), Premium, Prestige i Flagship.
Konfigurator Voyah Dreamer obejmuje osiem wersji rocznika 2026: pięć hybryd plug-in (Kunpeng Pro, Kunpeng Max, Qiankun Pro, Qiankun Max, Qiankun Ultra) i trzy elektryczne (Kunpeng Max, Qiankun Max, Qiankun Ultra). Pierwszy człon nazwy mówi o systemie wspomagania jazdy i kokpicie. Hybrydy Pro mają mniejszy akumulator i mniejszą moc systemową niż Max i Ultra, a wersje Ultra mają najbogatsze wyposażenie.
- Kunpeng – Voyah Kunpeng Driver Assistance 2.0 (7 kamer, 3 radary, 12 czujników ultradźwiękowych) i kokpit Voyah Xiaoyao 2.0 z dwoma ekranami 15,4″: centralnym i pasażera, z procesorem Qualcomm Snapdragon 8295P.
- Qiankun – HUAWEI Qiankun ADS 4 (192-liniowy lidar, 11 kamer, 3 radary 4D, 12 czujników ultradźwiękowych) i kokpit HUAWEI HarmonySpace 5 z ekranem centralnym 15,6″. Do tych wersji możesz dobrać opcjonalny pakiet oprogramowania Advanced Driver-Assistance Software Pack.
Wszystkie 15 wersji ma siedem miejsc. Sprowadzamy samochody na zamówienie, dokładnie według Twojej specyfikacji: model, wersja, napęd, kolor i wyposażenie.
Wymiary i kabina
Dreamer jest dłuższy i szerszy, a D9 wyższy. Dreamer ma 5315 mm długości i 3200 mm rozstawu osi, czyli o 65 i o 90 mm więcej niż D9. Denza ma za to 1900 mm wysokości, a Dreamer 1820 mm, w wersjach Ultra 1800 mm.
| Parametr | Denza D9 | Voyah Dreamer |
|---|---|---|
| Długość | 5250 mm | 5315 mm |
| Szerokość | 1960 mm | 1985 mm (Kunpeng), 1998 mm (Qiankun) |
| Wysokość | 1900 mm | 1820 mm, w wersjach Ultra 1800 mm |
| Rozstaw osi | 3110 mm | 3200 mm |
| Miejsca | 7 | 7 |
| Bagażnik | 611–882 l, 2436 l po złożeniu foteli | 348 l, maksymalnie 2700 l |
| Felgi | 18″, opony 235/60 R18 | 20″ |
Pojemność bagażnika podajemy za chińskimi konfiguratorami producentów. Jeśli regularnie podróżujesz w siedem osób z bagażem, zapytaj doradcę, ile miejsca zostaje za trzecim rzędem w wybranej wersji. Oba vany mają ponad 5,2 m długości i blisko 2 m szerokości, dlatego przed zamówieniem zmierz bramę garażu i miejsce parkingowe.
Hybryda plug-in: D9 a Dreamer PHEV
Obie hybrydy łączą benzynowy silnik 1.5T z dwoma silnikami elektrycznymi i napędem 4×4. W D9 silnik spalinowy ma 115 kW, a silniki elektryczne łącznie 245 kW: 200 kW z przodu i 45 kW z tyłu. W Dreamerze silnik spalinowy ma 110 kW, a silniki elektryczne łącznie 370 kW w wersjach Pro (210 kW z przodu i 160 kW z tyłu) i 380 kW w wersjach Max i Ultra (150 kW z przodu i 230 kW z tyłu). Producent Dreamera podaje też moc systemową: 480 kW w wersjach Pro i 490 kW w wersjach Max i Ultra.
| Wersja | Akumulator | 0–100 km/h | Zasięg na prądzie (CLTC) | Zasięg łączny (CLTC) |
|---|---|---|---|---|
| D9 Flash Charge Luxury PHEV | 58,5 kWh | 7,3 s | 350 km | 1480 km |
| D9 Flash Charge Premium, Prestige, Flagship PHEV | 66,5 kWh | 7,3 s | 401 km | 1521 km |
| Dreamer Kunpeng Pro, Qiankun Pro PHEV | 43,2 kWh | 5,9 s | 235 km | 1411 km |
| Dreamer Kunpeng Max, Qiankun Max, Qiankun Ultra PHEV | 62,5 kWh | 5,9 s | 350 km | 1530 km |
D9 ma większe akumulatory i dłuższy zasięg na prądzie: do 401 km według CLTC. Dreamer jest szybszy: do 100 km/h przyspiesza w 5,9 s, D9 w 7,3 s. Prędkość maksymalna to 190 km/h w D9 oraz 203 km/h (Pro) i 200 km/h (Max, Ultra) w Dreamerze. Zasięgi CLTC pochodzą z chińskiego cyklu pomiarowego, który zwykle daje wyższe wartości niż europejski WLTP.
Chiński van elektryczny: wersje EV
| Wersja | Akumulator | Napęd i moc | 0–100 km/h | Zasięg (CLTC) |
|---|---|---|---|---|
| D9 Flash Charge Premium EV | 115 kWh | 1 silnik, napęd na przód, 340 kW | 8,5 s | 800 km |
| D9 Flash Charge Prestige, Flagship EV | 115 kWh | 2 silniki, 4×4, 410 kW (przód 340, tył 70 kW) | 7,3 s | 750 km |
| Dreamer Kunpeng Max, Qiankun Max, Qiankun Ultra EV | 108,7 kWh | 2 silniki, 4×4, 405 kW (przód 175, tył 230 kW) | 5,9 s | 700 km |
Elektryczna Denza ma większy akumulator i najdłuższy zasięg w tym porównaniu: 800 km według CLTC w wersji Premium EV. To jedyna z 15 wersji z napędem tylko na jedną oś. Elektryczny Dreamer ma 700 km zasięgu według CLTC, ale do 100 km/h przyspiesza w 5,9 s, a jego prędkość maksymalna to 200 km/h wobec 180 km/h w D9. Każdy elektryczny Dreamer ma klimatyzację z pompą ciepła.
Drugi rząd i wyposażenie
W obu vanach wyposażenie skupia się na pasażerach z tyłu, ale szczegóły zależą od wersji. Denza D9 ma:
- w wersjach Luxury PHEV i Premium PHEV skórzane fotele drugiego rzędu z ogrzewaniem, wentylacją i masażem,
- w Premium EV oraz we wszystkich wersjach Prestige i Flagship fotele drugiego rzędu Air SPA zero-gravity z masażem 16-punktowym, w Prestige i Flagship ze skórą Nappa,
- w wersjach Prestige i Flagship pakiet Ceiling Screen Package: ekran 17,3″ 2.5K pod sufitem, cyfrowe lusterko wsteczne i monitoring kabiny OMS,
- w wersjach Flagship dwa odłączane ekrany 13″ dla drugiego rzędu i nagłośnienie DEVIALET z 30 głośnikami, także w zagłówkach foteli przednich i drugiego rzędu; pozostałe wersje mają DEVIALET z 22 głośnikami.
Każda wersja D9 poza Luxury PHEV ma rozkładany z deski rozdzielczej ekran pasażera 15,6″ oraz otwieranie drzwi przesuwnych i klapy gestem nad projekcją na ziemi. Wyświetlacz HUD 12″ mają wersje Premium, Prestige i Flagship PHEV oraz Prestige i Flagship EV.
Voyah Dreamer ma w każdej wersji elektryczne drzwi przesuwne po obu stronach drugiego rzędu, tylny ekran rozrywki 17,3″, wyświetlacz AR-HUD 29″, dwa chowane stoliki, dwudrzwiową lodówkę 13 l z chłodzeniem i podgrzewaniem, elektryczne zasłony okien drugiego rzędu i ręczne w trzecim. Fotel drugiego rzędu odsuwa się przy wsiadaniu i wraca po zajęciu miejsca.
- Fotele drugiego rzędu AI Floating Gravity mają skórę z certyfikatem OEKO-TEX, regulację elektryczną w 12 kierunkach i masaż 10-punktowy. W wersjach Ultra są to fotele AI Zero-Gravity z regulacją w 14 kierunkach i masażem 26-punktowym.
- Wersje Ultra mają też zawieszenie pneumatyczne z amortyzatorami CDC (regulacja wysokości w zakresie 60 mm, obniżanie przy wsiadaniu i załadunku), ogrzewane i wentylowane fotele trzeciego rzędu, podsufitkę z zamszu, ciche opony i nagłośnienie V Sound z 22 głośnikami; pozostałe wersje mają 20 głośników.
- Skrętne tylne koła mają wszystkie wersje poza dwiema hybrydami Pro.
Oba auta mają oprogramowanie i systemy wspomagania przygotowane na rynek chiński. Przed zamówieniem zapytaj więc, w jakim języku działa interfejs wybranego egzemplarza i jakie ma mapy i aplikacje. Co to oznacza w praktyce, wyjaśniamy w artykule Wersja chińska czy europejska.
Ładowanie w Polsce
Według chińskich konfiguratorów akumulatory Blade drugiej generacji w D9 ładują się w technologii Flash z 10 do 70% w 5 minut. Dreamer ładuje się prądem stałym z 20 do 80% w 20 minut (PHEV z akumulatorem 43,2 kWh), w 12 minut (PHEV z 62,5 kWh) albo w 32,5 minuty (EV).
Czasu ładowania Flash nie zakładaj w Polsce. Ładowanie Flash działa tylko na specjalnych stacjach BYD o mocy rzędu megawatów i z właściwym złączem. W Europie domowe wallboxy i publiczne słupki AC mają złącze Type 2, a szybkie ładowarki DC – złącze CCS2. My sprowadzamy auta kupione w Chinach, a mają one chińskie gniazdo ładowania GB/T, więc zanim zamówisz, ustal z doradcą, jak będziesz ładować wybrany egzemplarz w domu i w trasie.
Hybryda plug-in pojedzie dalej także bez szybkiej ładowarki, bo ma silnik benzynowy. W wersji elektrycznej to, gdzie i jak ładujesz, ma kluczowe znaczenie. Rodzaje napędu i sposoby ładowania porównujemy w poradniku EREV, plug-in czy elektryk – i jak go ładować w Polsce.
Który van wybrać
- Denza D9 – jeśli liczy się dla Ciebie zasięg na prądzie (do 401 km w PHEV i do 800 km w EV według CLTC), wyższe nadwozie (1900 mm wysokości), a w wersjach Prestige i Flagship ekran pod sufitem.
- Voyah Dreamer – jeśli chcesz dłuższego auta z rozstawem osi 3200 mm, przyspieszenia do 100 km/h w 5,9 s w każdej wersji, lodówki, wyświetlacza AR-HUD 29″ i tylnego ekranu 17,3″ w każdym egzemplarzu oraz wyboru między systemem wspomagania Voyah a HUAWEI.
- Hybryda czy elektryk – w dalekiej trasie mniej zależy od ładowarek hybryda plug-in, która korzysta wtedy z silnika spalinowego. Wersja elektryczna ma sens przede wszystkim wtedy, gdy jeździsz głównie na krótszych odcinkach i masz gdzie ładować auto: w domu albo w pracy.
Jeśli zamiast vana rozważasz SUV-a z trzema rzędami siedzeń, przeczytaj nasze porównanie SUV-ów na 6–7 miejsc z Chin. O pozostałych dużych modelach marki piszemy w przewodniku po modelach Denzy.
FAQ
Który van ma większy zasięg na prądzie?
Denza D9. Hybryda plug-in przejedzie na prądzie 350 lub 401 km, a wersja elektryczna 750 lub 800 km. Dreamer PHEV ma 235 lub 350 km, a Dreamer EV 700 km. Wszystkie wartości podajemy według chińskiego cyklu CLTC.
Czy Denza D9 i Voyah Dreamer mają 7 miejsc w każdej wersji?
Tak. Każda z siedmiu wersji D9 i każda z ośmiu wersji Dreamera w naszym konfiguratorze ma siedem miejsc.
Czy elektrycznego vana z Chin naładuję w Polsce?
W Europie domowe wallboxy i publiczne słupki AC mają złącze Type 2, a szybkie ładowarki DC – złącze CCS2. Auta, które sprowadzamy, mają chińskie gniazdo GB/T, więc bezpośrednio do tych ładowarek ich nie podłączysz; sposób ładowania ustal z doradcą przed zamówieniem. Szybkie ładowanie Flash w D9 działa tylko na specjalnych stacjach BYD. Szczegóły opisujemy wyżej, w części „Ładowanie w Polsce”.
Czym różni się Dreamer Kunpeng od Qiankun?
Systemem wspomagania jazdy i kokpitem. Kunpeng ma Voyah Kunpeng Driver Assistance 2.0 i dwa ekrany 15,4″, Qiankun – HUAWEI Qiankun ADS 4 z lidarem i ekran centralny 15,6″ z HarmonySpace 5. Wersje Qiankun mają też 1998 mm szerokości zamiast 1985 mm.
Chcesz porównać oba vany w wybranej wersji? Zestaw specyfikację w konfiguratorze Denzy D9 lub Voyah Dreamer albo napisz do nas, a doradca pomoże wybrać wersję i ustalić sposób ładowania. Pozostałe modele marek Denza i Voyah znajdziesz na stronie głównej.
