Ищете роскошный минивэн из Китая на семь мест? В нашем каталоге их два: Denza D9 и Voyah Dreamer. Denza — премиальная марка концерна BYD, а Voyah принадлежит концерну Dongfeng. Эта же марка выпускает шестиместный SUV Taishan, который мы описываем в обзоре Voyah Taishan. Оба минивэна предлагаются как подключаемый гибрид и как полностью электрический автомобиль, а 14 из 15 их версий имеют привод на обе оси. Сравниваем их версию за версией по данным китайских конфигураторов производителей.

Китайские минивэны на 7 мест: две модели, 15 версий

В конфигураторе Denza D9 вы выбираете одну из семи версий второго поколения модели (2026 модельный год): четыре подключаемых гибрида и три электромобиля. Каждая носит в названии Flash Charge и отличается уровнем оснащения: Luxury (только PHEV), Premium, Prestige и Flagship.

Конфигуратор Voyah Dreamer включает восемь версий 2026 модельного года: пять подключаемых гибридов (Kunpeng Pro, Kunpeng Max, Qiankun Pro, Qiankun Max, Qiankun Ultra) и три электромобиля (Kunpeng Max, Qiankun Max, Qiankun Ultra). Первая часть названия говорит о системе помощи водителю и кокпите. У гибридов Pro батарея меньше и системная мощность ниже, чем у Max и Ultra, а у версий Ultra самое богатое оснащение.

  • Kunpeng — Voyah Kunpeng Driver Assistance 2.0 (7 камер, 3 радара, 12 ультразвуковых датчиков) и кокпит Voyah Xiaoyao 2.0 с двумя экранами 15,4″, центральным и пассажира, на процессоре Qualcomm Snapdragon 8295P.
  • Qiankun — HUAWEI Qiankun ADS 4 (192-лучевой лидар, 11 камер, 3 радара 4D, 12 ультразвуковых датчиков) и кокпит HUAWEI HarmonySpace 5 с центральным экраном 15,6″. К этим версиям можно выбрать опциональный программный пакет Advanced Driver-Assistance Software Pack.

Все 15 версий имеют семь мест. Мы привозим автомобили на заказ, точно по вашей спецификации: модель, версия, привод, цвет и оснащение.

Размеры и салон

Dreamer длиннее и шире, а D9 выше. Длина Dreamer — 5315 мм, колёсная база — 3200 мм, то есть на 65 и 90 мм больше, чем у D9. Зато высота Denza — 1900 мм, а у Dreamer — 1820 мм, в версиях Ultra 1800 мм.

ПараметрDenza D9Voyah Dreamer
Длина5250 мм5315 мм
Ширина1960 мм1985 мм (Kunpeng), 1998 мм (Qiankun)
Высота1900 мм1820 мм, в версиях Ultra 1800 мм
Колёсная база3110 мм3200 мм
Места77
Багажник611–⁠882 л, 2436 л со сложенными сиденьями348 л, максимум 2700 л
Диски18″, шины 235/60 R1820″

Объём багажника мы приводим по китайским конфигураторам производителей. Если вы регулярно ездите всемером с багажом, спросите консультанта, сколько места остаётся за третьим рядом в выбранной версии. Оба минивэна имеют длину более 5,2 м и ширину почти 2 м, поэтому перед заказом измерьте ворота гаража и парковочное место.

Подключаемый гибрид: D9 и Dreamer PHEV

Оба гибрида сочетают бензиновый двигатель 1.5T с двумя электромоторами и полным приводом 4×4. У D9 бензиновый двигатель выдаёт 115 кВт, а электромоторы вместе — 245 кВт: 200 кВт спереди и 45 кВт сзади. У Dreamer бензиновый двигатель выдаёт 110 кВт, а электромоторы вместе — 370 кВт в версиях Pro (210 кВт спереди и 160 кВт сзади) и 380 кВт в версиях Max и Ultra (150 кВт спереди и 230 кВт сзади). Производитель Dreamer указывает также системную мощность: 480 кВт в версиях Pro и 490 кВт в версиях Max и Ultra.

ВерсияБатарея0–⁠100 км/⁠чЗапас хода на электричестве (CLTC)Общий запас хода (CLTC)
D9 Flash Charge Luxury PHEV58,5 кВт·ч7,3 с350 км1480 км
D9 Flash Charge Premium, Prestige, Flagship PHEV66,5 кВт·ч7,3 с401 км1521 км
Dreamer Kunpeng Pro, Qiankun Pro PHEV43,2 кВт·ч5,9 с235 км1411 км
Dreamer Kunpeng Max, Qiankun Max, Qiankun Ultra PHEV62,5 кВт·ч5,9 с350 км1530 км

У D9 батареи больше и запас хода на электричестве выше: до 401 км по CLTC. Dreamer быстрее: разгоняется до 100 км/⁠ч за 5,9 с, у D9 — за 7,3 с. Максимальная скорость — 190 км/⁠ч у D9 и 203 км/⁠ч (Pro) или 200 км/⁠ч (Max, Ultra) у Dreamer. Запас хода CLTC определяют по китайскому циклу измерений, который обычно даёт более высокие значения, чем европейский WLTP.

Электрический минивэн из Китая: версии EV

ВерсияБатареяПривод и мощность0–⁠100 км/⁠чЗапас хода (CLTC)
D9 Flash Charge Premium EV115 кВт·ч1 мотор, передний привод, 340 кВт8,5 с800 км
D9 Flash Charge Prestige, Flagship EV115 кВт·ч2 мотора, 4×4, 410 кВт (спереди 340, сзади 70 кВт)7,3 с750 км
Dreamer Kunpeng Max, Qiankun Max, Qiankun Ultra EV108,7 кВт·ч2 мотора, 4×4, 405 кВт (спереди 175, сзади 230 кВт)5,9 с700 км

У электрической Denza батарея больше и запас хода самый большой в этом сравнении: 800 км по CLTC в версии Premium EV. Это единственная из 15 версий с приводом только на одну ось. Электрический Dreamer проходит по CLTC 700 км, зато разгоняется до 100 км/⁠ч за 5,9 с, а его максимальная скорость — 200 км/⁠ч против 180 км/⁠ч у D9. Каждый электрический Dreamer оснащён климатической системой с тепловым насосом.

Второй ряд и оснащение

В обоих минивэнах оснащение сосредоточено на задних пассажирах, но детали зависят от версии. Denza D9 имеет:

  • в версиях Luxury PHEV и Premium PHEV кожаные сиденья второго ряда с подогревом, вентиляцией и массажем,
  • в Premium EV и во всех версиях Prestige и Flagship сиденья второго ряда Air SPA zero-gravity с 16-точечным массажем, в Prestige и Flagship с кожей Nappa,
  • в версиях Prestige и Flagship пакет Ceiling Screen Package: потолочный экран 17,3″ 2.5K, цифровое зеркало заднего вида и мониторинг салона OMS,
  • в версиях Flagship два съёмных экрана 13″ для второго ряда и аудиосистему DEVIALET на 30 динамиков, в том числе в подголовниках передних сидений и второго ряда; остальные версии имеют DEVIALET на 22 динамика.

Каждая версия D9, кроме Luxury PHEV, имеет экран пассажира 15,6″, который раскладывается из передней панели, а сдвижные двери и дверь багажника открываются жестом над проекцией на земле. Проекционный дисплей HUD 12″ есть в версиях Premium, Prestige и Flagship PHEV, а также Prestige и Flagship EV.

Voyah Dreamer в каждой версии имеет электрические сдвижные двери с обеих сторон второго ряда, задний развлекательный экран 17,3″, AR-HUD 29″, два скрытых столика, двухдверный холодильник на 13 л с охлаждением и подогревом, электрические шторки на окнах второго ряда и ручные в третьем. Сиденье второго ряда отъезжает, когда вы садитесь, и возвращается, как только вы займёте место.

  • Сиденья второго ряда AI Floating Gravity имеют кожу с сертификатом OEKO-TEX, электрическую регулировку в 12 направлениях и 10-точечный массаж. В версиях Ultra это сиденья AI Zero-Gravity с регулировкой в 14 направлениях и 26-точечным массажем.
  • Версии Ultra также имеют пневмоподвеску с амортизаторами CDC (регулировка высоты в диапазоне 60 мм, опускание при посадке и загрузке), сиденья третьего ряда с подогревом и вентиляцией, потолок из замши, тихие шины и аудиосистему V Sound на 22 динамика; остальные версии имеют 20 динамиков.
  • Подруливающие задние колёса есть во всех версиях, кроме двух гибридов Pro.

Оба автомобиля имеют программное обеспечение и системы помощи водителю, подготовленные для китайского рынка. Поэтому перед заказом спросите, на каком языке работает интерфейс выбранного экземпляра и какие в нём карты и приложения. Что это значит на практике, объясняем в статье Китайская или европейская версия.

Зарядка в Польше

По данным китайских конфигураторов, батареи Blade второго поколения в D9 заряжаются по технологии Flash с 10 до 70% за 5 минут. Dreamer заряжается постоянным током с 20 до 80% за 20 минут (PHEV с батареей 43,2 кВт·ч), за 12 минут (PHEV с 62,5 кВт·ч) или за 32,5 минуты (EV).

Не рассчитывайте в Польше на время зарядки Flash. Зарядка Flash работает только на специальных станциях BYD мощностью порядка мегаватт и с подходящим разъёмом. В Европе домашние настенные зарядные устройства и общественные станции переменного тока (AC) имеют разъём Type 2, а быстрые зарядные станции постоянного тока (DC) — CCS2. Мы привозим автомобили, купленные в Китае, и у них китайский зарядный разъём GB/T, поэтому ещё до заказа уточните у консультанта, как вы будете заряжать выбранный экземпляр дома и в дороге.

Подключаемый гибрид поедет дальше и без быстрой зарядной станции, потому что у него есть бензиновый двигатель. В электрической версии важнее всего, где и как вы заряжаете. Типы привода и способы зарядки мы сравниваем в руководстве EREV, подключаемый гибрид или электромобиль — и как заряжать его в Польше.

Какой минивэн выбрать

  • Denza D9 — если для вас важны запас хода на электричестве (до 401 км у PHEV и до 800 км у EV по CLTC), более высокий кузов (1900 мм в высоту), а в версиях Prestige и Flagship — потолочный экран.
  • Voyah Dreamer — если вы хотите более длинный автомобиль с колёсной базой 3200 мм, разгон до 100 км/⁠ч за 5,9 с в каждой версии, холодильник, AR-HUD 29″ и задний экран 17,3″ в каждом экземпляре и выбор между системой помощи водителю от Voyah и от HUAWEI.
  • Гибрид или электромобиль — в дальней дороге подключаемый гибрид меньше зависит от зарядных станций, потому что тогда использует бензиновый двигатель. Электрическая версия имеет смысл прежде всего тогда, когда вы ездите в основном на короткие расстояния и вам есть где заряжать автомобиль: дома или на работе.

Если вместо минивэна вы рассматриваете SUV с тремя рядами сидений, прочитайте наше сравнение SUV на 6–⁠7 мест из Китая. О других больших моделях марки мы пишем в руководстве по моделям Denza.

FAQ

У какого минивэна больше запас хода на электричестве?

У Denza D9. Подключаемый гибрид проезжает на электричестве 350 или 401 км, электрическая версия — 750 или 800 км. Dreamer PHEV — 235 или 350 км, Dreamer EV — 700 км. Все значения приведены по китайскому циклу CLTC.

Есть ли у Denza D9 и Voyah Dreamer 7 мест в каждой версии?

Да. Каждая из семи версий D9 и каждая из восьми версий Dreamer в нашем конфигураторе имеет семь мест.

Можно ли зарядить электрический минивэн из Китая в Польше?

В Европе домашние настенные зарядные устройства и общественные станции переменного тока (AC) имеют разъём Type 2, а быстрые зарядные станции постоянного тока (DC) — CCS2. Автомобили, которые мы привозим, имеют китайский разъём GB/T, поэтому напрямую к этим станциям их не подключить; способ зарядки уточните у консультанта до заказа. Быстрая зарядка Flash у D9 работает только на специальных станциях BYD. Подробности — выше, в разделе «Зарядка в Польше».

Чем отличается Dreamer Kunpeng от Qiankun?

Системой помощи водителю и кокпитом. У Kunpeng — Voyah Kunpeng Driver Assistance 2.0 и два экрана 15,4″, у Qiankun — HUAWEI Qiankun ADS 4 с лидаром и центральный экран 15,6″ с HarmonySpace 5. Кроме того, ширина версий Qiankun — 1998 мм вместо 1985 мм.

Хотите сравнить оба минивэна в выбранной версии? Составьте спецификацию в конфигураторе Denza D9 или Voyah Dreamer либо напишите нам, и консультант поможет выбрать версию и определиться со способом зарядки. Другие модели марок Denza и Voyah вы найдёте на главной странице. Заказать автомобиль через Azja Motors могут и клиенты из Украины и Германии.