Преміальне авто, ввезене з Китаю, реєструють у Польщі так само, як будь-який транспортний засіб з-за кордону, але шлях до відділу реєстрації транспортних засобів починається раніше – у порту та в митному агентстві. Документ про митне оформлення, присяжні переклади й позитивний результат техогляду – умови, без яких установа не прийме заяву. До цього додається питання, яке щодо авто з Китаю виникає дедалі частіше: чи є екземпляр із пробігом у кілька сотень кілометрів для установи новим, чи вживаним?

Нижче впорядковуємо весь процес: від митного оформлення через повний комплект документів і техогляд до строків та офіційних зборів. Ми описуємо загальні правила, що діють у Польщі. Як відбуватиметься реєстрація конкретного авто і в чому допомагає Azja Motors, підтверджує консультант.

Митне оформлення та імпортні документи

Реєстрація починається з митного оформлення. Авто з Китаю прибуває морем до Європейського Союзу і тут випускається у вільний обіг: розраховуються мито, акциз та імпортний ПДВ, а власник отримує документ про митне оформлення, який згодом додає до заяви про реєстрацію.

У нашому розрахунку вартості імпорту митна вартість – це ціна авто плюс доставка до ЄС. Мито ми приймаємо на рівні 10%, а для повністю електричних авто – 17%. Акциз ми рахуємо за типом приводу та об’ємом двигуна – електромобілі та плагін-гібриди із двигуном до 2,0 л від нього звільнені, – а імпортний ПДВ (23%) від митної вартості, збільшеної на мито й акциз. Остаточну ставку мита для конкретного авто, зокрема через компенсаційні мита ЄС на нові електромобілі з Китаю, підтверджує митне агентство до купівлі. Повний розрахунок ми показуємо в статті Вартість імпорту автомобіля з Китаю.

Важливе й місце митного оформлення. Для реєстрації авто, ввезеного з-поза ЄС, установа вимагає документ про митне оформлення ввезення. Якщо авто розмитнили в іншій країні ЄС і лише потім воно приїхало до Польщі, потрібен документ, що підтверджує сплату акцизу в Польщі або звільнення від нього. Який варіант стосується конкретного екземпляра, визначає митне агентство – запитайте про це консультанта до замовлення.

Документи для реєстрації

Авто реєструє відділ реєстрації транспортних засобів повітового староства або міської адміністрації за місцем проживання чи юридичною адресою власника. За даними gov.pl, до заяви про реєстрацію транспортного засобу, ввезеного з-за кордону, додають, зокрема:

  • документ про право власності, наприклад договір купівлі-продажу або рахунок-фактуру,
  • іноземне свідоцтво про реєстрацію, якщо авто було зареєстроване,
  • документ про митне оформлення ввезення або – для авто, розмитненого в іншій країні ЄС, – акцизний документ,
  • довідку про позитивний результат техогляду,
  • попередні номерні знаки або заяву про те, що в авто їх немає або що їх треба повернути до країни походження,
  • підтвердження сплати зборів.

Документи іноземною мовою – для авто з Китаю на практиці всі документи, видані за кордоном, – подають разом із перекладом польською мовою. Переклад має виконати присяжний перекладач або польський консул. Перед реєстрацією також треба оформити обов’язкове страхування цивільної відповідальності (OC). Староста може вимагати інші документи, якщо цього потребує справа, а заяву може подати уповноважена особа.

Техогляд ввезеного авто

Згідно зі ст. 81 п. 3 польського Закону про дорожній рух, перший техогляд проводять перед першою реєстрацією транспортного засобу в Польщі. Для авто з Китаю він має особливе значення. Міністерство інфраструктури у травні 2026 року зазначило, що під час реєстрації вживаних транспортних засобів, ввезених з-поза ЄС, основним документом на практиці є саме довідка про позитивний результат техогляду перед першою реєстрацією.

Під час техогляду діагност перевіряє, зокрема, ідентифікацію транспортного засобу – номер VIN і його відповідність документам – та технічний стан авто. Технічні дані з документів і техогляду потім потрапляють до свідоцтва про реєстрацію, і деякі з них мають практичне значення. Дозволена максимальна маса визначає, чи достатньо посвідчення водія категорії B, що важливо для найбільших позашляховиків, як-от Yangwang U8, – про це ми пишемо в статті Розкішний позашляховик з Китаю. Для компаній натомість важливо, яке значення викидів CO2 буде в даних авто, бо від нього залежить ліміт витрат, – докладніше в путівнику про лізинг і фінансування.

Омологація (схвалення типу): нове чи вживане авто

Польський Закон про дорожній рух визначає новий транспортний засіб як цілком новий транспортний засіб, який не був зареєстрований (ст. 2 п. 62). Під час першої реєстрації нового авто в Польщі треба подати документ про омологацію, наприклад сертифікат відповідності або свідоцтво про національний індивідуальний допуск, яке видає Транспортний технічний нагляд (TDT). Авто для китайського ринку проходять омологацію для Китаю, тож не варто розраховувати, що вони мають європейський сертифікат відповідності.

Вживані авто, ввезені з-поза ЄС, тобто ті, що вже були зареєстровані, установи на практиці реєструють без документів про омологацію – на підставі техогляду. Проте Міністерство інфраструктури визнає, що норми тлумачать по-різному, а про потрібні документи в конкретній справі вирішує староста. Тому ключове питання звучить не «скільки кілометрів має авто», а «чи було воно зареєстроване». Екземпляр із пробігом 300 км, зареєстрований у Китаї, у світлі цього визначення є вживаним транспортним засобом. Авто з пробігом у кілька тисяч кілометрів, яке ніколи не реєстрували, може бути визнане новим.

Реєстраційний статус конкретного авто випливає з його документів – попросіть консультанта підтвердити його до замовлення. Пам’ятайте також, що в митному та податковому праві поняття «нового» авто може мати інше значення, ніж у правилах реєстрації, тому кваліфікацію для цілей мита підтверджує митне агентство.

Строки та збори

Власник авто, ввезеного з-поза ЄС, має 30 днів на подання заяви про реєстрацію, які відлічують від випуску транспортного засобу у вільний обіг Національною податковою адміністрацією (KAS). Якщо авто розмитнили в іншій країні ЄС, строк 30 днів відлічують від його ввезення до Польщі. Запізнення може спричинити грошовий штраф, а незареєстрованим авто не можна їздити дорогами загального користування.

Під час першого візиту посадовець тимчасово реєструє авто на 30 днів і видає тимчасовий дозвіл та номерні знаки, завдяки чому ним можна законно їздити. За цей час установа готує постійне свідоцтво про реєстрацію, а якщо це затягується, тимчасову реєстрацію можна продовжити на 14 днів. Установа стягує збори за свідоцтво про реєстрацію з комплектом легалізаційних наліпок, за тимчасовий дозвіл і за автомобільні номерні знаки. До цього додаються витрати на техогляд і присяжні переклади, а актуальні ставки підтверджує відділ реєстрації.

Скільки триває весь процес – від прибуття авто морем до отримання номерів, – залежить від митного оформлення, перекладів і строків в установі. Строк для конкретного авто називає консультант.

У чому допомагає Azja Motors

Ми беремо на себе весь імпорт: купівлю в Китаї, доставку, митне оформлення, адаптацію до польських вимог і реєстрацію. У розрахунку вартості імпорту окремо показано позиції, пов’язані з формальностями, – зокрема експортну ліцензію, митне агентство, імпортне митне оформлення та присяжного перекладача з документальним збором. Точний обсяг послуг у конкретній угоді, зокрема чи входять до нього офіційні збори, номерні знаки й техогляд, визначає договір, а подробиці повідомляє консультант.

Найважливіше – з’ясувати формальні питання до оплати: реєстраційний статус авто, місце та спосіб митного оформлення, повний комплект документів і їхні переклади. Весь процес купівлі – від специфікації до отримання – ми описуємо в путівнику Преміальне авто з Китаю крок за кроком, а відмінності між китайською та європейською версією, зокрема в даних омологації, – у статті Китайська чи європейська версія.

FAQ

Скільки в мене часу на реєстрацію авто, ввезеного з Китаю?

Заяву про реєстрацію треба подати протягом 30 днів. У разі митного оформлення в Польщі строк відлічують від випуску транспортного засобу у вільний обіг Національною податковою адміністрацією, а в разі оформлення в іншій країні ЄС – від ввезення авто до Польщі.

Чи треба перекладати документи з Китаю?

Так. Документи іноземною мовою подають разом із перекладом польською мовою, виконаним присяжним перекладачем або польським консулом.

Чи потрібна авто з Китаю омологація?

Новому, тобто жодного разу не зареєстрованому авто під час першої реєстрації потрібен документ про омологацію. Вживані авто з-поза ЄС установи на практиці реєструють на підставі техогляду, але про потрібні документи в конкретній справі вирішує староста.

Чи можна їздити авто до отримання постійного свідоцтва про реєстрацію?

Так. Під час першого візиту установа тимчасово реєструє авто на 30 днів і видає тимчасовий дозвіл та номерні знаки. Не забудьте оформити страхування OC до реєстрації.

Чи може реєстрацію оформити хтось за мене?

Так, заяву може подати уповноважена особа. Обсяг допомоги Azja Motors із формальностями визначає договір, а подробиці повідомляє консультант.

Хочете знати, як відбуватиметься реєстрація вашого авто? Налаштуйте свій автомобіль або зв’яжіться з консультантом – він допоможе перевірити документи, митне оформлення та реєстрацію обраної моделі.