Auto premium sprowadzone z Chin rejestruje się w Polsce tak jak każdy pojazd z zagranicy, ale droga do wydziału komunikacji zaczyna się wcześniej – w porcie i w agencji celnej. Dowód odprawy celnej, tłumaczenia przysięgłe i pozytywny wynik badania technicznego to warunki, bez których urząd nie przyjmie wniosku. Do tego dochodzi pytanie, które przy autach z Chin pojawia się coraz częściej: czy egzemplarz z przebiegiem kilkuset kilometrów jest dla urzędu autem nowym, czy używanym.

Poniżej porządkujemy cały proces: od odprawy celnej, przez komplet dokumentów i badanie techniczne, po terminy i opłaty urzędowe. Opisujemy ogólne zasady obowiązujące w Polsce. To, jak przebiegnie rejestracja konkretnego auta i w czym pomaga Azja Motors, potwierdza doradca.

Odprawa celna i dokumenty importowe

Rejestracja zaczyna się od odprawy celnej. Auto z Chin przypływa do Unii Europejskiej i tu zostaje dopuszczone do obrotu: rozliczane są cło, akcyza i VAT z importu, a właściciel otrzymuje dokument odprawy, który później dołącza do wniosku o rejestrację.

W naszej kalkulacji kosztu importu wartość celna to cena auta plus transport do UE. Cło przyjmujemy w wysokości 10%, a dla aut w pełni elektrycznych 17%. Akcyzę liczymy według rodzaju napędu i pojemności silnika – elektryki oraz hybrydy plug-in z silnikiem do 2,0 l są z niej zwolnione – a VAT z importu (23%) od wartości celnej powiększonej o cło i akcyzę. Ostateczną stawkę cła dla konkretnego auta, m.in. ze względu na unijne cła wyrównawcze na nowe elektryki z Chin, potwierdza agencja celna przed zakupem. Całe wyliczenie pokazujemy w artykule Koszt importu auta z Chin.

Znaczenie ma też miejsce odprawy. Do rejestracji auta sprowadzonego spoza UE urząd wymaga dowodu odprawy celnej przywozowej. Jeśli auto zostało odprawione w innym kraju Unii i dopiero potem przyjechało do Polski, potrzebny jest dokument potwierdzający zapłatę akcyzy w Polsce albo zwolnienie z niej. Który wariant dotyczy konkretnego egzemplarza, ustala agencja celna – zapytaj o to doradcę przed zamówieniem.

Dokumenty do rejestracji

Auto rejestruje wydział komunikacji starostwa lub urzędu miasta właściwego dla miejsca zamieszkania albo siedziby właściciela. Według gov.pl do wniosku o rejestrację pojazdu sprowadzonego z zagranicy dołącza się m.in.:

  • dowód własności, na przykład umowę sprzedaży albo fakturę,
  • zagraniczny dowód rejestracyjny, jeśli auto było zarejestrowane,
  • dowód odprawy celnej przywozowej albo – przy aucie odprawionym w innym kraju UE – dokument akcyzowy,
  • zaświadczenie o pozytywnym wyniku badania technicznego,
  • dotychczasowe tablice rejestracyjne albo oświadczenie, że auto ich nie ma lub że trzeba je zwrócić do kraju pochodzenia,
  • potwierdzenia wniesienia opłat.

Dokumenty w języku obcym – przy aucie z Chin w praktyce wszystkie dokumenty wystawione za granicą – składa się razem z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi wykonać tłumacz przysięgły albo polski konsul. Przed rejestracją trzeba też wykupić obowiązkowe ubezpieczenie OC. Starosta może zażądać innych dokumentów, jeśli wymaga tego sprawa, a wniosek może złożyć pełnomocnik.

Badanie techniczne auta sprowadzonego

Zgodnie z art. 81 ust. 3 Prawa o ruchu drogowym pierwsze badanie techniczne przeprowadza się przed pierwszą rejestracją pojazdu w Polsce. Przy aucie z Chin ma ono szczególne znaczenie. Ministerstwo Infrastruktury wskazało w maju 2026 r., że przy rejestracji używanych pojazdów sprowadzanych spoza UE podstawowym dokumentem jest w praktyce właśnie zaświadczenie o pozytywnym wyniku badania technicznego przed pierwszą rejestracją.

Podczas badania diagnosta sprawdza m.in. identyfikację pojazdu – numer VIN i jego zgodność z dokumentami – oraz stan techniczny auta. Dane techniczne z dokumentów i badania trafiają potem do dowodu rejestracyjnego, a niektóre z nich mają praktyczne znaczenie. Dopuszczalna masa całkowita decyduje o tym, czy wystarczy prawo jazdy kategorii B, co jest istotne przy największych SUV-ach, takich jak Yangwang U8 – piszemy o tym w artykule Luksusowe auto terenowe z Chin. Dla firm ważne jest z kolei, jaka wartość emisji CO2 znajdzie się w danych pojazdu, bo od niej zależy limit kosztów – więcej w poradniku o leasingu i finansowaniu.

Homologacja: auto nowe czy używane

Prawo o ruchu drogowym definiuje nowy pojazd jako pojazd fabrycznie nowy, który nie był zarejestrowany (art. 2 pkt 62). Przy pierwszej rejestracji nowego auta w Polsce trzeba przedstawić dokument homologacyjny, na przykład świadectwo zgodności albo świadectwo krajowego indywidualnego dopuszczenia wydawane przez Transportowy Dozór Techniczny. Auta z rynku chińskiego są homologowane na rynek chiński, więc nie należy zakładać, że mają europejskie świadectwo zgodności.

Używane auta sprowadzane spoza UE, czyli takie, które były już zarejestrowane, urzędy w praktyce rejestrują bez dokumentów homologacyjnych – na podstawie badania technicznego. Ministerstwo Infrastruktury przyznaje jednak, że przepisy bywają różnie interpretowane, a o wymaganych dokumentach w konkretnej sprawie rozstrzyga starosta. Dlatego kluczowe pytanie nie brzmi „ile auto ma kilometrów”, lecz „czy było zarejestrowane”. Egzemplarz z przebiegiem 300 km, zarejestrowany w Chinach, jest w świetle tej definicji pojazdem używanym. Auto z przebiegiem kilku tysięcy kilometrów, które nigdy nie było zarejestrowane, może zostać uznane za nowe.

Status rejestracyjny konkretnego auta wynika z jego dokumentów – poproś doradcę o jego potwierdzenie przed zamówieniem. Pamiętaj też, że w przepisach celnych i podatkowych pojęcie auta „nowego” może mieć inne znaczenie niż w przepisach o rejestracji, dlatego kwalifikację na potrzeby cła potwierdza agencja celna.

Terminy i opłaty

Właściciel auta sprowadzonego spoza UE ma 30 dni na złożenie wniosku o rejestrację, liczonych od dopuszczenia pojazdu do obrotu przez Krajową Administrację Skarbową. Jeśli auto odprawiono w innym kraju UE, termin 30 dni liczy się od jego sprowadzenia do Polski. Spóźnienie może skutkować karą pieniężną, a niezarejestrowanym autem nie można poruszać się po drogach publicznych.

Przy pierwszej wizycie urzędnik rejestruje auto czasowo na 30 dni i wydaje pozwolenie czasowe oraz tablice, dzięki czemu można nim legalnie jeździć. W tym czasie urząd przygotowuje stały dowód rejestracyjny, a jeśli się to opóźni, rejestrację czasową można przedłużyć o 14 dni. Urząd pobiera opłaty za dowód rejestracyjny z kompletem znaków legalizacyjnych, za pozwolenie czasowe i za tablice samochodowe. Do tego dochodzą koszty badania technicznego i tłumaczeń przysięgłych, a aktualne stawki potwierdza wydział komunikacji.

Ile trwa cały proces od przypłynięcia auta do odbioru tablic, zależy od odprawy, tłumaczeń i terminów w urzędzie. Termin dla konkretnego auta podaje doradca.

W czym pomaga Azja Motors

Zajmujemy się całym importem: zakupem w Chinach, transportem, odprawą celną, dostosowaniem do polskich wymogów i rejestracją. W wyliczeniu kosztu importu widać osobne pozycje związane z formalnościami – m.in. licencję eksportową, agencję celną, odprawę celną importową oraz tłumacza przysięgłego z opłatą dokumentową. Dokładny zakres usług w konkretnej transakcji, w tym to, czy obejmuje opłaty urzędowe, tablice i badanie techniczne, określa umowa, a szczegóły podaje doradca.

Najważniejsze, by kwestie formalne wyjaśnić przed wpłatą: status rejestracyjny auta, miejsce i sposób odprawy, komplet dokumentów i ich tłumaczenia. Cały proces zakupu – od specyfikacji do odbioru – opisujemy w poradniku Auto premium z Chin krok po kroku, a różnice między wersją chińską a europejską, także w zakresie danych homologacyjnych, w artykule Wersja chińska czy europejska.

FAQ

Ile mam czasu na rejestrację auta sprowadzonego z Chin?

Wniosek o rejestrację trzeba złożyć w ciągu 30 dni. Przy odprawie w Polsce termin liczy się od dopuszczenia pojazdu do obrotu przez Krajową Administrację Skarbową, a przy odprawie w innym kraju UE – od sprowadzenia auta do Polski.

Czy dokumenty z Chin trzeba tłumaczyć?

Tak. Dokumenty w języku obcym składa się razem z tłumaczeniem na język polski, wykonanym przez tłumacza przysięgłego albo polskiego konsula.

Czy auto z Chin potrzebuje homologacji?

Nowe, czyli nigdy niezarejestrowane auto wymaga przy pierwszej rejestracji dokumentu homologacyjnego. Używane auta spoza UE urzędy w praktyce rejestrują na podstawie badania technicznego, ale o wymaganych dokumentach w konkretnej sprawie rozstrzyga starosta.

Czy mogę jeździć autem przed otrzymaniem stałego dowodu rejestracyjnego?

Tak. Przy pierwszej wizycie urząd rejestruje auto czasowo na 30 dni i wydaje pozwolenie czasowe oraz tablice. Pamiętaj o wykupieniu OC przed rejestracją.

Czy rejestrację może załatwić ktoś za mnie?

Tak, wniosek może złożyć pełnomocnik. Zakres pomocy Azja Motors przy formalnościach określa umowa, a szczegóły podaje doradca.

Chcesz wiedzieć, jak będzie wyglądać rejestracja Twojego auta? Skonfiguruj swoje auto albo skontaktuj się z doradcą – pomoże sprawdzić dokumenty, sposób odprawy i rejestrację wybranego modelu.