Премиальный автомобиль, ввезённый из Китая, регистрируют в Польше так же, как любое транспортное средство из-за границы, но путь в отдел регистрации транспортных средств начинается раньше – в порту и в таможенном агентстве. Документ о таможенном оформлении, присяжные переводы и положительный результат техосмотра – условия, без которых ведомство не примет заявление. К этому добавляется вопрос, который с автомобилями из Китая возникает всё чаще: является ли экземпляр с пробегом в несколько сотен километров для ведомства новым или подержанным?

Ниже мы систематизируем весь процесс: от таможенного оформления через полный комплект документов и техосмотр до сроков и официальных сборов. Мы описываем общие правила, действующие в Польше. Как пройдёт регистрация конкретного автомобиля и в чём помогает Azja Motors, подтверждает консультант.

Таможенное оформление и импортные документы

Регистрация начинается с таможенного оформления. Автомобиль из Китая прибывает морем в Европейский союз и здесь выпускается в свободное обращение: рассчитываются пошлина, акциз и импортный НДС, а владелец получает документ о таможенном оформлении, который затем прилагает к заявлению о регистрации.

В нашем расчёте стоимости импорта таможенная стоимость – это цена автомобиля плюс доставка в ЕС. Пошлину мы принимаем в размере 10%, а для полностью электрических автомобилей – 17%. Акциз мы рассчитываем по типу привода и объёму двигателя – электромобили и подключаемые гибриды с двигателем до 2,0 л от него освобождены, – а импортный НДС (23%) от таможенной стоимости, увеличенной на пошлину и акциз. Окончательную ставку пошлины для конкретного автомобиля, в том числе из-за компенсационных пошлин ЕС на новые электромобили из Китая, подтверждает таможенное агентство до покупки. Полный расчёт мы показываем в статье Стоимость импорта автомобиля из Китая.

Важно и место таможенного оформления. Для регистрации автомобиля, ввезённого из-за пределов ЕС, ведомство требует документ о таможенном оформлении ввоза. Если автомобиль растаможили в другой стране ЕС и лишь затем он приехал в Польшу, нужен документ, подтверждающий уплату акциза в Польше или освобождение от него. Какой вариант касается конкретного экземпляра, определяет таможенное агентство – спросите об этом консультанта до заказа.

Документы для регистрации

Автомобиль регистрирует отдел регистрации транспортных средств повятового староства или городской администрации по месту жительства или юридическому адресу владельца. По данным gov.pl, к заявлению о регистрации транспортного средства, ввезённого из-за границы, прилагаются, в частности:

  • документ о праве собственности, например договор купли-продажи или счёт-фактура,
  • иностранное свидетельство о регистрации, если автомобиль был зарегистрирован,
  • документ о таможенном оформлении ввоза или – для автомобиля, растаможенного в другой стране ЕС, – акцизный документ,
  • справка о положительном результате техосмотра,
  • прежние номерные знаки или заявление о том, что их у автомобиля нет или что их нужно вернуть в страну происхождения,
  • подтверждения оплаты сборов.

Документы на иностранном языке – для автомобиля из Китая на практике все документы, выданные за границей, – подают вместе с переводом на польский язык. Перевод должен выполнить присяжный переводчик или польский консул. Перед регистрацией нужно также оформить обязательное страхование гражданской ответственности (OC). Староста может потребовать другие документы, если этого требует дело, а заявление может подать доверенное лицо.

Техосмотр ввезённого автомобиля

Согласно ст. 81 п. 3 польского Закона о дорожном движении, первый техосмотр проводится перед первой регистрацией транспортного средства в Польше. Для автомобиля из Китая он имеет особое значение. Министерство инфраструктуры в мае 2026 года указало, что при регистрации подержанных транспортных средств, ввезённых из-за пределов ЕС, основным документом на практике является именно справка о положительном результате техосмотра перед первой регистрацией.

Во время техосмотра диагност проверяет, в частности, идентификацию транспортного средства – номер VIN и его соответствие документам – и техническое состояние автомобиля. Технические данные из документов и техосмотра затем попадают в свидетельство о регистрации, и некоторые из них имеют практическое значение. Разрешённая максимальная масса определяет, достаточно ли водительских прав категории B, что важно для самых больших внедорожников, таких как Yangwang U8, – об этом мы пишем в статье Роскошный внедорожник из Китая. Для компаний, в свою очередь, важно, какое значение выбросов CO2 окажется в данных автомобиля, потому что от него зависит лимит расходов, – подробнее в гиде о лизинге и финансировании.

Омологация (одобрение типа): новый или подержанный автомобиль

Польский Закон о дорожном движении определяет новое транспортное средство как совершенно новое транспортное средство, которое не было зарегистрировано (ст. 2 п. 62). При первой регистрации нового автомобиля в Польше нужно представить документ об омологации, например сертификат соответствия или свидетельство о национальном индивидуальном допуске, которое выдаёт Транспортный технический надзор (TDT). Автомобили для китайского рынка проходят омологацию для Китая, поэтому не стоит рассчитывать, что у них есть европейский сертификат соответствия.

Подержанные автомобили, ввезённые из-за пределов ЕС, то есть уже бывшие зарегистрированными, ведомства на практике регистрируют без документов об омологации – на основании техосмотра. Однако Министерство инфраструктуры признаёт, что нормы толкуются по-разному, а о требуемых документах в конкретном деле решает староста. Поэтому ключевой вопрос звучит не «сколько километров у автомобиля», а «был ли он зарегистрирован». Экземпляр с пробегом 300 км, зарегистрированный в Китае, в свете этого определения является подержанным транспортным средством. Автомобиль с пробегом в несколько тысяч километров, который никогда не регистрировался, может быть признан новым.

Регистрационный статус конкретного автомобиля следует из его документов – попросите консультанта подтвердить его до заказа. Помните также, что в таможенном и налоговом праве понятие «нового» автомобиля может иметь иное значение, чем в правилах регистрации, поэтому квалификацию для целей пошлины подтверждает таможенное агентство.

Сроки и сборы

У владельца автомобиля, ввезённого из-за пределов ЕС, есть 30 дней на подачу заявления о регистрации, которые отсчитываются с момента выпуска транспортного средства в свободное обращение Национальной налоговой администрацией (KAS). Если автомобиль растаможили в другой стране ЕС, срок в 30 дней отсчитывается с момента его ввоза в Польшу. Опоздание может повлечь денежный штраф, а на незарегистрированном автомобиле нельзя ездить по дорогам общего пользования.

При первом визите чиновник временно регистрирует автомобиль на 30 дней и выдаёт временное разрешение и номерные знаки, благодаря чему на нём можно законно ездить. За это время ведомство готовит постоянное свидетельство о регистрации, а если это затягивается, временную регистрацию можно продлить на 14 дней. Ведомство взимает сборы за свидетельство о регистрации с комплектом легализационных наклеек, за временное разрешение и за автомобильные номерные знаки. К этому добавляются расходы на техосмотр и присяжные переводы, а актуальные ставки подтверждает отдел регистрации.

Сколько длится весь процесс – от прибытия автомобиля морем до получения номеров, – зависит от таможенного оформления, переводов и сроков в ведомстве. Срок для конкретного автомобиля называет консультант.

Чем помогает Azja Motors

Мы берём на себя весь импорт: покупку в Китае, доставку, таможенное оформление, адаптацию к польским требованиям и регистрацию. В расчёте стоимости импорта отдельно показаны позиции, связанные с формальностями, – в том числе экспортная лицензия, таможенное агентство, импортное таможенное оформление и присяжный переводчик с документальным сбором. Точный объём услуг в конкретной сделке, в том числе входят ли в него официальные сборы, номерные знаки и техосмотр, определяет договор, а подробности сообщает консультант.

Самое важное – прояснить формальные вопросы до оплаты: регистрационный статус автомобиля, место и способ таможенного оформления, полный комплект документов и их переводы. Весь процесс покупки – от спецификации до получения – мы описываем в гиде Премиальный автомобиль из Китая шаг за шагом, а различия между китайской и европейской версией, в том числе в данных омологации, – в статье Китайская или европейская версия.

FAQ

Сколько у меня времени на регистрацию автомобиля, ввезённого из Китая?

Заявление о регистрации нужно подать в течение 30 дней. При таможенном оформлении в Польше срок отсчитывается с момента выпуска транспортного средства в свободное обращение Национальной налоговой администрацией, а при оформлении в другой стране ЕС – с момента ввоза автомобиля в Польшу.

Нужно ли переводить документы из Китая?

Да. Документы на иностранном языке подают вместе с переводом на польский язык, выполненным присяжным переводчиком или польским консулом.

Нужна ли автомобилю из Китая омологация?

Новому, то есть ни разу не зарегистрированному автомобилю при первой регистрации нужен документ об омологации. Подержанные автомобили из-за пределов ЕС ведомства на практике регистрируют на основании техосмотра, но о требуемых документах в конкретном деле решает староста.

Можно ли ездить на автомобиле до получения постоянного свидетельства о регистрации?

Да. При первом визите ведомство временно регистрирует автомобиль на 30 дней и выдаёт временное разрешение и номерные знаки. Не забудьте оформить страховку OC до регистрации.

Может ли регистрацию оформить кто-то за меня?

Да, заявление может подать доверенное лицо. Объём помощи Azja Motors с формальностями определяет договор, а подробности сообщает консультант.

Хотите узнать, как будет проходить регистрация вашего автомобиля? Настройте свой автомобиль или свяжитесь с консультантом – он поможет проверить документы, таможенное оформление и регистрацию выбранной модели.